我在寻找

[color=Red]感谢翻译者：garfieldtj[/color]

上一次感恩节的时候，我们大家齐聚到我父母家里。房间里充满了烹饪的香味和交谈的声音，真是温馨的家。我的姐姐带来了它的丈夫和年幼的女儿，哥哥带来了它的女朋友，而我则把我最好的朋友Jenn带了回家。大家开始唱歌：“这些事情中没有一个雷同的。”

最近的调查表明，结婚的人们越来越少，结婚的年龄越来越晚，与此同时，更多的人选择发展“死党”式的交际圈子来替代男女朋友的社会功能。Jenn在我家里的出现则证明我是这种社会现象当中的一分子。我的“死党”不少，男男女女。我们有共同喜爱的餐馆儿，互相征求关于自己事业前途的意见，彼此代祷，一同做饭，谈论书籍音乐和电影，讨论神学，并且在搬家的时候互相帮忙。
爱情还是婚姻？
在由像“朋友”和“欲望城市”这样的电视节目轮番引领的社会新气象中，25岁的我跻身其中。作为一个虔诚的基督徒，我的生活和电视里的女主人公们的基本不搭界，可是却有一点是相同的，我们对于婚姻都怀有一种相互矛盾的感情。
整个社会对于婚姻之外的浪漫爱情的表现都抱着一种允许的态度，我和我的朋友们无法不受影响。我们觉得设想一个男人愿意和一个女人建立某种负责任的关系都是一种奢侈（反之亦然），更不要说相信婚姻是爱情的最高境界了。事实上，如果你拥有一个婚姻关系，一种普遍的观点是你就不大可能会有爱情了。爱情，是一种远比婚姻生活更崇高的境界。成人们则用他们的离婚率为这一想法提供了佐证。虽然圣经中有关忠于婚姻的教导使得我们从理性上有一种想要去拒绝上述说法的冲动，可是对于婚姻到底应当是什么样子，我们心里也没有准谱。
所以我们就等待，等待有一个人能带来一种爱情，这种爱情应当足以强大到使我们有愿为它做出郑重承诺的冲动。我们在等待某种保证，好让我们将来不至于沦为离婚率当中的分子部分。我们等待的不仅仅是一个配偶那么简单，我们等待着的是我们的心灵伴侣。
大约四十年前，那时的人们的脑海中根本没有这样的概念。1965年，纽约时报一篇有关婚姻观转变的文章讲到，四个妇女中会有三个同意嫁给自己并不爱的男人，只要后者在其他所有方面都符合自己的标准。而最近的一次Rutgers调查则表明20到29岁当中94%的人同意“当你结婚的时候，你希望你的另一半是你最重要的心灵伴侣。”
现在是浪漫的时候了
我得坦白我在等待“那种表情”。我第一次见到那种表情是在经过BBC改编过的我最中意的小说----简奥斯丁的《傲慢与偏见》里。有那么一刻，女主角Lizze不情愿的为一群客人晚饭后做表演，那群客人当中有到目前为止和她的关系颇为引人争议的Darcy先生。她泄气地意识到自己当晚的钢琴弹奏和演唱技巧充其量算是发挥平平。但是当她演唱的时候，在Darcy先生的注视中包容了她所有的窘迫和才智，傲慢与美丽，弱项并优势，而且他是毫无疑问被什么东西击中了。我满有信心，那样的一种表情就是可以让我后半生幸福的表情。
与此同时，我还有我的朋友们。但是这种亲近的关系是要付出代价的。
我的祖母最近做了一个很贴切的评论，她说：“为了要了解一个人是不是你的心灵伴侣，你们必须深入地交往；如果发现你们不是，这时你已经和那个人交往得太深入了。”有太多的时候，我们这一代，男人还有女人，将自己部分托出----我们的内心想法，我们的心灵，和我们的梦想----希望能够找到那个扑朔迷离的心灵伴侣。
跋涉过这么一段情感的奥斯维辛之后，我设法让自己重新考虑一下我们追求的到底是什么。老实讲，我不认为我对那个什么心灵伴侣的说法很认同。
上帝的爱情故事
我们文化当中对爱情的想象是与圣经当中的截然不同的，我在猜想我们这种对于心灵伴侣的渴望有多少是被这种文化影响的。圣经中对于爱情的描述总是以坚韧和牺牲为特征的。贯穿旧约始终的是上帝对于以色列这个民族的追求----充满了被击败的国家，异象，和会讲话的动物----而在Gethsemane的高潮则是有爱情故事以来关于背叛和不舍不弃之爱划时代的篇章。
相形之下，我们这个时代的爱情则终结于婚礼之上搭配协调的衣冠楚楚和大肆铺张的丰盛宴会。在铃铛和鲜花形状的糖果中你是找不到什么坚韧和牺牲的。音乐令人陶醉，赞许不绝于耳，在我们印象中间，就这样又有两个人从此以后永远幸福地生活在一起了（他们可是心灵伴侣，别忘了）。
当你面临这样两种迥然不同的爱情时候：一种是一个上帝和一颗破碎的心，一种是一对夫妻和他们永恒的第一支舞曲，我们大概不再惊讶为什么即使是基督徒也紧守永远幸福的想法了吧！
越来越多地，我发觉我的想象力被蜜月后才产生的爱情牢牢地抓住了----那种由坚韧和牺牲而生的爱情。我最喜欢的一首歌中唱到“爱情并不是胜利的进行曲，而是冰冷和令人心碎的对主的赞美。”我想到了我的朋友Heather，婚礼后三个星期后她看着她的丈夫，发觉直到那一刻她才真正地陷入爱河。赞美主！我想到了Hosea和他对不忠的Gomer的追寻。赞美主！我还想到了我父母亲28年的风雨与共，和即使当妈妈不予理睬时父亲依旧泪眼迷离的表情。赞美主！
我的理论是，安定的婚姻并不像寻找心灵伴侣理论所讲的那样，取决于婚姻当中任何具体时刻中爱情的强度。实际上，婚姻的成败与否实际上取决于站在上帝面前去说类似“永远”这样的誓言的人，他们性格的内涵。
但是就像我所有的理论那样，它们不过是----理论而已。我并没有门前一长队的西装革履在等待。我所有的只是一群时刻提醒我什么才是真实的和值得的爱情的朋友。
所以，我依然在等待“那种表情”。但是我想，如果有一个符合神标准的男子愿意和我肩并肩，在众多见证人面前说“永远”和“放弃其他的选择”，我愿意停止我的等待。虽然我恐怕还是会坚持，他至少应该看过《傲慢与偏见》吧。。。 。。。