选择字体: | 打印 | 收藏在圣经里“谈情说爱”

作者:蔡宇铨    发布时间: 2010-07-20    来源于:文宣

 

惊动普世「分裂的爱」的事迹最近在美国发生:前副总统Al Gore和夫人Tipper Gore联合宣布分居,正在普遍的离婚率下降之中(在1979年1000对夫妻中有23对离异,2005年降至17对)。年纪在55岁以上的夫妻离婚率却正在上升(2008统计中25%是已婚二十年以上)!这消息使人深思:怎样才是真爱?男女间有纯洁的爱吗?人世间爱在那里?圣经里有谈情说爱吗?

其实神的爱是充满人间的:看看夏天到了,在北美的中西部或是中国的长江以北,特别明显。冰雪的严冬已被忘记,春雨带来的百花争艳,刚刚过去,又见树上的果子正在欣欣向荣。夏天也是不少情侣结缘成婚,家庭旅行,亲朋共叙,教会退修等等的好时机;夏天好像是爱的成长佳节,其实整本圣经都是「谈情说爱」,从人间的爱到神爱世人,源远流长,始终不渝,在此走马看花稍为分析。

旧约从创世记到玛拉基书39卷,神爱世人不单创造万物让亚当管理享受,更赐给他那“骨中的骨,肉中的肉”的妻子夏娃,帮助他使二人成为一体(创2章),可惜妻子先犯罪,丈夫也跟随,大儿杀弟,以后罪在人间世代相传,虽然有洪水之审判警诫(创6章),及建巴别塔招至之口音言语变乱,人类分散全地,互相残杀仇恨(创10章),但神的爱不单在祂拣选的信心之父亚伯拉罕一族一国中显明,更在列邦万民中彰显。历史书、智慧书及先知之言,历历在目。旧约希伯来文用了三十多不同的字表达“爱”,(参www.biblestudytools.com网页),以250多次也是最常用的是“ahav”(动词)或ahava(名词)(字根是hav),来代表自动的,立时的“爱”。这爱是常存在人间的、如在:家庭(创22:2亚伯拉罕爱子艾萨克),朋友(撒下1:26),男女(创29:20,箴7:18,雅歌书),物质金钱等(传5:9,诗4:3)。摩西宣告十诫也用这字“ahav”(传述神的吩咐说:“你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神”(申6:5)并且也申明神的慈爱;“我以永远的爱爱你,因此我以慈爱吸引你”(耶31:3)旧约就是数说数千年来神如何爱祂的子民,也命令子民要有对祂的尽心、尽性、尽力量的「爱」。

新约时代以希腊文如今日之英语通行全球。有四个希腊文字代表「爱」:

一. Philia之爱:人类对纯正的爱既不了解,也不接纳,只知道以为只要有崇高的道德上的爱,好像希腊罗马时代常用这希腊文字,在新约中只出现45次Philia多用在谈话或著作中。

二.“Eros”之爱(即现代之erotas)(是新约没有用的),此字形容情欲之“爱”,柏拉图(Plato)着之Symposium对此详述了,新约作者从未把这字放在其中,而这字也是希腊神之一的名称。C. S. Lewis在五十年前的名著Four Loves《四类爱》,也论及。

三. Storge是喜悦的爱:Storge,这字在古代希腊文中少用,现代希腊文较常用,多指五伦之爱,在新约有用在相反方面,如(罗1:31之“无亲情”及提后3:3的原文是Astorgos;即此爱字的相反。

四. Agape通常译作圣爱:Agape及其动词等,在新约共出现了320次,是最常用的新约“爱”之原文字,这字在当耶稣时代社会上少用,但耶稣及初期教会却常用来表达“爱”之意。其实Agape与Philia是同义字,主后四世纪的奥古斯丁(Augustine of Hippo)在他一生寻找真爱之事上也同意(他的文章论信、望、爱31章),七十子旧约译本用三百二次之多,用此爱字Agape翻译旧约之”Ahava”(希伯来文之爱),这是否也提醒后世读者:爱的真谛是超于道德,新约普遍用此字多于Philia是否提醒门徒努力追求那世上不能给予的爱?

普遍来说,这Agape特别用在神的爱,如:约3:16;17:26,罗5:5,约壹4:7,故此保罗也用此字给爱的定义(林前13:4-13),耶稣用此字说:作对仇敌的爱(太5:43-44),也应许该如神之爱,但在保罗劝勉信徒不应爱世界(约壹2:15)也是用这agape字;复活后湖边的早餐(参《文宣》207期第4页)耶稣三次问彼得“你爱我吗?”(约21:15-17)两次都用agape,第三次用phileia,彼得回答三次都用的phileia动词,为什么?约翰也用phileia一字形容“耶稣所爱的那门徒(约20:2)。

耶稣在两次用agape祂已提示彼得钉十架,那里有更大的爱呢?(约15:13),也要提示彼得是否还要捕鱼?是否以神爱世人的爱Agape去爱世界比爱祂更深?是否最后主知道彼得的诚恳,谦虚不敢用Agape之回答?主更在第三次的问他用philein好像说:“彼得啊!你既然不敢以agape像我十架的爱爱我,就以世俗通用的爱为我喂养我的羊,我的教会吧!跟?主也预言(约21:18-19),他要学习完成agape的爱去爱世人。

小结:
圣经就是谈情说「爱」的故事,从人间的爱反映神的爱远超其上,从人的罪彰显神的爱,更劝勉世人寻求那纯正的爱,是从神的儿子主耶稣表明在十架、复活升天的事上。神爱世人的不同的方式在不同的时代或空间用不同的“爱”字(希伯来文希腊文)藉圣经写下来,为要叫我们明白祂的大爱Ahav, Philia, eros, Storge, agape等都是不同的方式,若维系在祂的真理上,依从祂的吩咐(爱上帝爱人如己),便可知道神爱世人,甚至赐给我们祂的独生子耶稣,叫一切相信的不至灭亡,反得永生。 
 

上一篇 下一篇 告诉好友
总浏览数:214